2013-11-10

Tag/Day 2.2 auf der/on MSC PREZIOSA in Genua/Genoa, Italy

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Das Atrium sieht toll aus.



The atrium looked very nice.





For the big run in the morning because of the main debarkation they extended the queuing zone accordingly.



Für den Ansturm am nächsten Morgen, wenn Hauptausschiffung ist, hat man die Zone zum Anstehen schon mal erweitert.

Auf der anderen Seite die Rezeption. Dabei fällt hier und auch schon in vielen anderen Bereichen auf, dass schon einige brasilianische Crew-Mitglieder an Bord sind. Leider sprechen einige von ihnen nicht besonders gut Englisch. Und irgendwie muss man sie auch etwas anders anfassen, als die asiatischen Crew-Mitglieder.



On the other side you had the front desk. Here and in many other areas you had already Brasilian crew on board. Some of them do not speak very well English. And somehow you need to treat them a different way than the Asian crew members.

Sunday Morning 08.15 hrs... who wants to start to see around in Genoa when most places are closed at that time?




Sonntag Morgen 08.15 Uhr... wer will dann schon los, um sich Genua anzusehen, wenn das meiste noch geschlossen ist?





MSC ist ein Paradies für Raucher. Es gibt immer noch Bars, bei denen auf einer Seite Raucher willkommen sind.



MSC is a paradise for smokers. You still have bars where on one side smokers are welcome.

Ashtrays - long time ago since we saw them on any ship.




Aschenbecher - wann haben wir die zuletzt auf einem Schiff gesehen?

Sieht aus wie bei Europcar...



Looked like with National Car Rental...











Nicht nur bei NCL kann man bowlen. Offensichtlich jetzt hier auch bei MSC. Für 6,00 EUR (2013).



Not only with NCL you can go bowling. Obviously you can do it here too with MSC. For 6.00 EUR (2013).





The former winebar only on MSC FANTASIA is now a combined Pizzeria and winebar. La Locanda.



Die ehemalige nur Weinbar auf der MSC FANTASIA ist hier eine kombinierte Pizzeria und Weinbar. La Locanda.





Bier auf Wein - das lass sein - Wein auf Bier - das rat ich dir...



First beer then wine is fine - but wine then beer - oh dear...

At 03.00 hrs I saw the Galaxy Lounge which was also Disco.




Um 03.00 Uhr besuche ich die Galaxy Lounge, die auch Disco ist.

Das sieht jedoch nicht nach Disco aus...



But that did not look like a disco...

Here you had the life. It was jam packed. The floor was quite sticky.




Hier findet das Leben statt. Noch alles voll. Der Boden ist komplett verklebt.

Gegen 04.00 Uhr wurde kurzerhand der Staubsauger auf die Tanzfläche gestellt und angefangen zu saugen und die Pommes-Frites-Buden-Beleuchtung eingeschaltet, damit die Gäste endlich gehen. Zumindest bekomme ich noch eine Dose Coke Zero.



Around 04.00 hrs they placed the vacuum cleaner on the dance floor and started to turn on the lights like in a fish&chips-outlet to make the guests going. At least I could get a can of Coke Zero.

A stronghold for smoker: the casino. As long as none was gambling you can take pictures.




Eine Hochburg für die Raucher: das Casino. So lange noch niemand spielt, kann man fotografieren.







Let's head for the Main Dining Room Le Arabesque.



Weiter geht es in das erste Hauptrestaurant Le Arabesque.

Mir war es zu voll und zu laut, als alle Gäste da waren. Wir sind nun mal die flexiblen Tischzeiten gewöhnt, und da verteilt sich das Ganze auf die gesamte Öffnungszeit.



It was too loud and too full for me when all guests were there. We are used to have flexible dining and so everybody was allocated over the range of opening hours.



Der Schrank war schon offen... Salz- und Pfefferstreuer... keine Mühlen... und auch eine Mühle für den Parmesan fehlt.



The closet was already open... Salt and pepper shaker... no mills... also the grinder for parmesan cheese was missing.



Der Ausdruck "MSC Express" erinnert eigentlich an ein reduziertes Angebot - ist aber ein Schnellangebot, bei dem nichts geändert werden kann und besonders schnell geht. Es gibt sogar Egg Benedict zum Frühstück. Nur links oben sieht es aus wie eine Überschrift für die gesamte Karte.



The expression "MSC Express" reminded more to a reduced variation - but it is a fast variation, and no changes were allowed and it goes very quickly. They also had Egg Benedict for breakfast. But to the left at the top it looked more like the general title for the whole menu.



No comments:

Post a Comment